The Putin government's control over a special nuclear fuel has rattled the West's atomic industry. New deals show the U.S. is finally trying to catch up.