The iPad has increasingly become Apple’s side hustle, but the company may be deploying a new Magic Keyboard to revitalize sales.