The Federal Reserve’s head of bank supervision in San Francisco, which had oversight of failed lender Silicon Valley Bank, will depart at the end of October.