The permit would be the shortest ever granted to the “World’s Most Famous Arena’’ — and is designed to  ratchet up the pressure on Dolan to cooperate in the  rebuilding of Penn Station below it.…