The U.S.’s top regional ally joins countries across Latin America where frustrated voters have ushered in antiestablishment politicians. ‘The forces that operated in the center of the political spectrum have perished.’