RNA viruses use elements of their genomic RNA to commandeer the host translational machinery. Here, the authors use NMR and cryo-EM to reveal the sophisticated strategy by which a viral RNA engages host translational factors in a dynamically regulated two-sit…