Home buyers considering a mortgage rate buydown should make sure they understand how it works, potential pitfalls and other ways to save money on a loan.