Housing is the least affordable than it has been in about four decades. But buying or renting a home might be even less affordable now if it weren’t for the continuing impact of remote and hybrid workers that resulted from the pandemic, according to a recent …