With the mid-size, premium motorcycle segment witnessing stronger growth than ever before, market leader Royal Enfield may have to step-up its game. But which way are consumers likely to lean?