Germany is once again the sick man of Europe, economist Hans-Werner Sinn told CNBC, and he said the shift could cause a rise in right-wing politics.