Disney is urging Spectrum cable service customers to consider switching to Hulu + Live TV for a streaming alternative amid its ongoing dispute with Charter.