Uday Kotak’s early resignation as Chief Executive Officer from Kotak Mahindra Bank Ltd., was an attempt to ease concerns of India’s banking regulator about the out-sized influence he wields over the lender, which is seeking approval to name an internal candid…