Ukraine was attacked with a barrage of drones and missiles overnight, officials said, with the capital Kyiv and the southern port of Odesa among the targets.