Some companies are staying flexible about coming back to the office – but others are putting their foot down in a way they haven't since the pandemic.