Tens of thousands of Burning Man festivalgoers got mired in mud far from civilization. A death is under investigation. Here's how the chaos unfolded.