In women with PCOS, there is an elevation in insulin levels and androgens, which are male-type hormones, resulting in a disruption of hormonal equilibrium.