Stocks sold off Wednesday, continuing the sluggish start to September, as concerns mounted that the Federal Reserve may not be done hiking interest rates.