The instrument on which Mercury wrote hits such as “Bohemian Rhapsody” set a record for a composer’s piano, according to Sotheby’s of London.