In “Sure, I’ll Join Your Cult,” the comedian takes readers on a dizzying tour of the many, many 12-step programs she’s joined over the years.