Fiber is critical for gut health, but few Americans meet the recommended daily fiber intake goals. Here are 5 mistakes people make when it comes to fiber, according to an expert.