Philips Respironics, the maker of popular CPAP sleep apnea machines, has agreed to pay $479 million to settle some claims that its devices spewed carcinogenic foam and gas into the mouths of its customers.