The Senate confirmed Adriana Kugler to the Federal Reserve Board of Governors on a 53-45 vote, approving the central bank’s first Hispanic policymaker and capping a Biden administration diversity push at one of the world’s most powerful economic institutions.