“This album talks about me making a bunch of mistakes in my life and being awkward, not knowing who I am and not knowing what I want,” Rodrigo previously told Rolling Stone