The road from breakthrough in the lab to practical technology can be a long and bumpy one. The lithium-sulfur battery is an example. It has notable advantages over current lithium-ion batteries powering vehicles. But it has yet to dent the market despite inte…