Hong Kong’s iconic Jumbo Floating Restaurant has capsized in the South China Sea less than a week after it was towed away from the city, its parent company said Monday.