COVID-19 infections and hospitalizations are up in Colorado. But there’s no need for panic, according to doctors, although it is a better time than ever to know how to prevent more spread.