It is Bhosle who taught women across many generations to live and live well with a song on their lips, even if the men in their lives let them down.