Tech workers like software engineers and designers have long succeeded in the freelance work life, and generative A.I. is a new high-paying gig boom.