Google will face off in court Tuesday against government officials who accuse the company of antitrust violations in its massive search business, kicking off a long-anticipated showdown that could reshape one of the internet’s most dominant platforms.