The latest developer beta for iOS 16 includes a messy workaround to ensure that newly editable iMessages can be received on iPhones without Apple’s latest software. It sends a second message with the edited text.