Bethesda's Starfield is a smash hit. Here's how to quickly level up your ship to zip around galaxies like a pro.