Apple's iCloud and Google Photos make file storage easy—as long as your memories stay on someone else's server. There's another way.