Alibaba Group Holding Ltd.'s former chief Daniel Zhang has decided to quit just months after agreeing to lead its cloud division, introducing another layer of uncertainty to China's largest e-commerce company.