The United Auto Workers has lowered its pay increase demand to 36% from 40%, but Detroit’s automakers don’t think much of the offer, according to people familiar with the offer.