Rumored couple Kylie Jenner and Timothée Chalamet fueled speculation about their relationship with a recent appearance at the U.S. Open Men's Final.