The New Zealand filmmaker’s new film, Next Goal Wins, about the American Samoan soccer team, is so sloppily made that it might make you wonder why he even bothered.