The fourth song on Rodrigo’s sophomore record, “Guts,” features her singing about a “sweet, sexy angel” by whom she is intimidated.