Instacart is set to go public later this month at a sharp discount to its 2021 valuation. The lesson to other peers planning public debuts? Do it earlier.