A group of writers, including Michael Chabon and David Henry Hwang, is suing OpenAI over claims it engaged in the “unauthorized and illegal use” of their copyrighted works.