Elon Musk should be forced to testify in an expansive US government probe of X, the company formerly known as Twitter, the US government said.