A half-dozen trade groups representing Wall Street firms are telling US regulators that they should take another stab at proposing sweeping bank capital rules.