The adaptation of Zakiya Dalila Harris' novel follows an aspiring editor who's thrilled to no longer be the only Black woman at work after a new co-worker arrives — until odd things begin to occur.