Rodrigo also talks about stanning Rage Against the Machine, those alleged celebrity feud ‘conspiracy theories,’ and crushing on young Nicolas Cage in her new Rolling Stone cover story