Tom Sandoval and Rachel Leviss are still in touch -- at least in one direction -- 'cause one of them is wishing the other a happy birthday ... even though they seem to be miles apart.