BERLIN — A rhinoceros attacked a married couple working as zookeepers in Austria on Tuesday, killing the woman and seriously injuring the man as he attempted to save her, authorities said.