Video footage shows a helpless De-Shaun Joseph on the floor with his hands held behind his back and an officer kneeling on his legs as shocked onlookers filmed the incident