Apple enacted its long-awaited iPhone price increase with as much subtlety as possible, part of an effort to wring more money from consumers without triggering sticker shock.