Hosted by convicted felon Anna Delvey on the roof of her East Village apartment building, new label Shao’s runway debut was among New York Fashion Week’s most unusual events.