A new study indicates a link between the co-use of tobacco and cannabis and heightened rates of anxiety and depression.