Lies of P, which follows Pinocchio as he grapples with his humanity in a deteriorating city, carves a unique space out of the Soulsborne genre.